Estaremosactualizandoestapáginaamedidaquelasituaciónprogresseysehagan mas cambios a los programas yservicios。 好意により、エルパソの動物のサービスに関するニュースを改訂してください。

Laslíneastelefónicasestánabiertasde11am 6pmtodoslosdías。

Para reclamar a su mascota、marque 915-212-8741

Para adopciones、marque 915-212-8705

Para hogarestemporales、マーク915-212-8732

28年2020月XNUMX日

Primero que nada、queremos darle las GRACIAS a nuestracomunidadqueofreciósuayudaduranteestos momentos tan duros！ Muchos miembros de la comunidad responseieron al llamado、hastaeldíadehoyseguimosresponseiendoalasmásde400aplicacionesdeadopciónyhogartemporalque recibimos la semanapasada。 Siustednosmandóunaaplicación、queremos que sepa que no noshemos olvidado de usted！ Nuestro equipo sigue trabajando arduamente para responseer a las llamadas、correos y aplicaciones quehemos recibido y le pedimos de favour que sea paciente con nosotros、tan pronto nos sea posible nos comunicaremos conusted。

En un esfuerzo de mantener a nuestro equipo de trabajo ya nuestra comunidad a salvo mientras seguimos tratando de salvar vidas bajo la orden de“ Stay Home、Stay Safe”、el Departamento de Servicios Animales de El Paso ha empezado el servicio de entrega a domicilio todas las personas interesadas en Adaptar o en ofrecer un hogartemporal para nuestras mascotas、incluyendotambiénaquiennecesite reclamar a unamascota。

Paraquienestéinteresadoenadoptaro en ofrecer un hogartemporal、elDepartamentocontinuaráconlasadopciones virtuales y el asesoramiento parahogarestemporales。

養子縁組、養子縁組、ヌエストロシチオウェブエンラセクシオンデマスコタスエンアドプシオンを支持します。 Identifique2ó3mascotasqueleinteresenymándenosuncorreoelectrónicoconelnúmerodelanimalysuinformacióndecontactoa epasadoptions@elpasotexas.gov。 Un miembro del equipo deadopcionessepondráencontactoconusted para explicarle elprocedimiento。

Para hogarestemporales、favordellenarlaaplicaciónenlíneaen bit.ly/EPASPlea。 Si ya ha llenado la forma、favor de seguir los siguientes pasos：

• Una vez que hayallenadolaaplicación、vaya a nuestro sitio webparaidentificar2ó3mascotasqueleinteresen。 Hemos estado publicando videos en vivo en Facebook con mascotas disponibles parahogartemporalquetambiénpuedeincluirensurista。
• Ya que haya identificado a las mascotas que le interesan、mandeuncorreoelectrónicoconlosnúmerosdeidentificaciónysuinformacióndecontactoa epasfoster@elpasotexas.gov Nuestro equipo dehogarestemporalessepondráencontactoconustedpara asesoramiento y para agendar la entrega a domicilio de su mascotatemporal。
• Mientras espera a que nos comuniquemos con usted、le pedimos de favour verelvideodeorientaciónparahogarestemporalesdeperrosadultos： bit.ly/EPASDogFosterTraining

Si usted ha perdido a su mascota、le pedimos checar nuestro sitio web y el mapa de localizador de mascotas para ver a todas las mascotas que se hanreportado。 Si usted creequesumascotaestáennuestrorefugio、llámenosal（915）-212-8741omándenosuncorreoelectrónicoa epaslostpets@elpasotexas.gov para recibir mas indicaciones acerca de como recuperar a su mascota y agendar la entrega adomicilio。

プエデ養子縁組niofrecer un hogartemporalはありませんか？ hacerunadonaciónを検討してください！ Mandar cientos de mascotas ahogarestemporalesnosestádejandosinsuministros。 Nuestro Banco de Comida para Mascotas、el cual funciona por medio de donaciones de la comunidad、tambiénayudaafamilias que necesitan el apoyo en estosmomentos。 UstedpuedehacerunadonacióndesdelacomodidaddesuhogaratravésdenuestralistadeAmazon。 Las donaciones son entregadas directamente a nuestra puerta sin que usted tenga que salir de su casa！

NuestrosOficialesdeProtecciónAnimalsiguenrespondiendoa las llamadas de alta Prioridad y el servicio de mascotas callejeras sigue suspendido hasta nuevoaviso。 Paramásinformación、por favour visite nuestro sitiowebenlaseccióndeEncuentraatuMascota。

Unavezmás、muchísimasgraciasa la comunidad que sigue apoyando y ayudando a las mascotas de El Paso en estos momentos！ Mantente a salvo、sigue fuerte El Paso！

Asegúresedeseguirnosenlasredessocialesparamásactualizacionesyotrasactividades que le ayudaran a mantenerse ocupado en su hogar：

Facebook

Instagram

Twitter

24年2020月XNUMX日

Empezando el 24 de Marzo a las 11:59 pm、la ciudaddeElPasoimplementarálaorden「StayHome、StaySafe」。 Debido a esto、tentativamente hoyeselultimodíaqueServiciosAnimalesdeElPasopodráadoptarymandarmascotas a hogarestemporales。 En un esfuerzo de mandar a tantas mascotas como nos sea posible、hoy estaremos abiertos hasta las 7pm。

TENEMOS QUE MANDAR A HOGARES TEMPORALES Y ADOPTAR A TANTAS MASCOTAS COMO NOS SEA POSIBLE！ 好意により、regístreseparaofrecer un hogartemporal de la siguiente manera：

• 登録するために bit.ly/EPASPlea
• Si va a ofrecer un hogartemporal a un perro adulto、por favour veaelvideodeorientación https://forms.gle/sZy23K6rNaJUXjmw8
• ヌエストラリネアデアセソラミエントパラホガレステンポラルアル212-8732をラメ
• Si no nos puedecontactarporteléfono、mandeuncorreoelectrónicoa epasfoster@elpasotexas.gov con su nombre、númerodecontactoy la mascota que leinteresa。

18年2020月XNUMX日

Empezandoeldíademañana、Marzo 19、2020、El DepartamentodeServiciosAnimalescerrarásuspuertasalpúblicoenunesfuerzode promover distanciamientosocialycombatirlapropagacióndelvirusCovid-19。 Las instalaciones afectadas incluyen El Centro de Servicios Animales（5001 Fred Wilson）、Centro de Adopciones de Mission Valley（9068 Socorro）、y el Edificio de Servicios de Campo（4501 Hondo Pass）

Elcierrealpúblicoresultaráenvarioscambiosenlaoperaciónquenospermitiránofrecerciertosserviciosen bases limitadas o deemergencia：

Cambios Operacionales：

• OficialesdeProtecciónAnimalsóloresponderánallamadasdealtaprioridad。 Estas incluyen：asistencia a llamadas de EPPD / EPFD、animales enfermos o heridos、crueldad、negligencia、rabia、investigaciones de cuarentena / modida、peligrodetráfico、y animalesagresivos。
• ElDepartamentonoaceptarámásanimalescallejerosqueseantraídosporelpúblicoalrefugiooreportados al311。
• Reclamos de mascotas、adopciones、hogarestemporales、yserviciosdedespensaseránfacilitadosúnicamenteporteléfonoyseránrecogidosenlabanqueta afuera del edifico o entregados adomicilio。
• Para reclamos de mascotas、marque al 915-212-8741
• Para adopciones、marque al 915-212-8705
• Para hogarestemporales、marque al 915-212-8732
• Para servicio de despensa、marque al 915-212-8735

Durante este cierre、se alienta a la comunidad a ayudar a reunir mascotasperdidasconsusdueñosdelasiguientemanera：

• Si encuentra a una mascota、haga el reporte al311。
• Lleve a la mascota acualquierestacióndebomberosdeEl Paso、clínicaveterinariaoservicios de Emergencyncias de animales para escanear en busca demicrochips。
• Publiquequeencontróalamascotaen sitios como Nextdoor、CraigslistylaspáginasdeLost＆Found Pet deFacebook。
• Distribuya flyers en loslugaresdondeencontróalamascota、lamayoríadelasmascotas perdidas son encontradas a menos de una o dos millas de suhogar。
• sabemoscuandolasinstalacionesabriránalpúblicoはありません。 Paramásactualizacionesrelacionadasconel cierre y los servicios del departamento、por favour visite www.elpasoanimalservices.org.

LOSSIGUIENTESPROGRAMASCONTINUARÁNDURANTEELCIERRE、PERO DE MANERA VIRTUAL O EN LA BANQUETA DEL EDIFICIO：

養子縁組

Todosloscostosdeadopciónhansidocancelados。 Animamos a toda la gente interesada en Adaptar aquereviselaseccióndeMascotasenAdopcióndenuestrositioweb。 Cuandoidentifique2ó3mascotasquele interesen、llameanuestraLíneadeAdopciónal (915) 212-8705、lossietedíasdelasemana、午前11時から午後6時。 Nuestroequipodeadopcionesestaráofreciendoasesoramientovirtualyconfirmaráladisponibilidaddelasmascotas。 Una vez que haya seleccionado a una mascota、seleinformarácuandoycomo puede programar la cita para recoger a su mascota en labanqueta。

ホガレス・テンポラレス

Si usted tiene la posibilidad de ofrecer un hogartemporal a una de nuestras mascotas de 2 a 4 semanas、porfavorregístresecomo HogarTemporaldeEmergenciaaquí.

Nuestro equipo deHogaresTemporalestambiénestaráofreciendoasesoramientovirtualporteléfonoyenlabanqueta del edificio para recoger mascotas y suministros por medio decitas。 ラメアル (915) 212-8732 lossietedíasdelasemana、de 11 am 6pmsiestáinteresado。

Nos urgen hogarestemporales para perros medianos ygrandes。 Siestáenvacacionesextendidasde la escuela o en auto-cuarentena、ahora es el tiempo perfecto para ofrecer un hogartemporal a una mascota que lo necesita！ El servicio es completamente GRATIS y nosotrosprovemos la comida、suministros y cuidado medico que usted necesite para su mascotatemporal。

マスコタス・エンコントラダス

Siは、encontrado a un mascota extraviada、le pedimos que por favour retenga a la mascota e intente reunirla con su familia para que no tenga que traerla alrefugioを使用しました。 Con nuestras adopciones disminuyendo、nuestro refugio se encuentra en capacidadCRITICA。 賛成のlleneun reporte de Mascota Perdida en line o llamando al 311、retenga a la mascota、publique flyers en su vecindario y fotos enNextdoorylaspáginasdeLostandFound en los mediossociales。 Para mas concejos、visitenuestrasecciónde マスコタスの復活.

ボランティア

Seguimos necesitando voluntarios de Emergencyncia para asistir con varias actividades diarias en elrefugio。 El cuidado de nuestras mascotas no para！ Animamos a todas las personas interesadasmayoresde18añosymenoresde60（todos los que no seanpartedelapoblaciónenaltoriesgo）que se 登録者 パラセルボランティア。 Tengaporseguroquetambiénestamosimplementadoprácticasparamanteneranuestros voluntarios sanos y salvos alimplementar el programa en base a horarios para mantener distanciamientosocial。

レクラモス デ マスコタス

El costo de reclamar a su mascota ha sidocancellado。 Siustedestábuscandoasumascota perdida、por favour revise nuestro sitio web y el mapa de Pet Finder para verificar si su mascota ha sidoencontrada。 Tambiénpuedehacerelreporte al 311 conelnúmerodemicrochipdesumascotaoelnúmerodelaplacade larabia。 Si usted creequesumascotaestáenelrefugio、por favour marque al (915) 212-8741 lossietedíasdelasemana、de 11 am 6pmparamásinformación。

マスコタスの復活

Si usted tiene problemas para cuidar a su mascota、como comprar comida、por favour contacte a nuestro equipo de Recursos para Mascotas al (915) 212-8735 omandeuncorreoelectrónicoa pethelpline@elpasotexas.gov パラproporcionarleasistencia。 Estamos paraayudarle。

寄付

Si usted puede ayudarnos、por favour thinke donar a nuestro refugio！ medidaquemásmascotasencuentranunhogartemporal e incrementalamos nuestros esfuerzosparaayudaramásfamiliasduranteesteperiodo tan duro、vamosanecesitarmáscomidaysuministros。

Usted puede donar desde la comodidad de suhogaratravésdenuestralistadeAmazonaquí：

http://a.co/9dHt10L。 Loquemásnosurgesonjaulas detodoslostamaños、pañalesparacachorros、comida de bolsa para perros y gatos、comida en lata para perros y gatos、comida para cachorros、tazones y platos、arnésparaperros ycorreas。